Zdravím všechny mé čtenáře, poprvé Vám přidávám svou druhou anglickou báseň. Vůbec netuším, zda je správně gramaticky, ale to časem snad vyladím. :)
,,Dark and gloomier is my minds,
my heart staying strong and I?
I am weak but seems as strong
and my feelings makes me wrong.
And my feelings makes me upset,
I am wrong and little crushed.
I am OK, really fine.
Look, my smile,
dont worry" said.
,,I am I, please let me be,
maybe once I'll be free"
Překlad:
,,Temná a temnější je mysl má
srdce je silné a co já?!
Já jsem slabá avšak vypadám silná.
A moje pocity, činí mě naštvanou,
jsem špatná a zdrcená.
Jsem OK, opravdu v pohodě,
podívej se na můj úsměv, neboj se," řekla.
,,Já jsem já, prosím nech mě být.
Možná jednou budu volná."
Okomentovat